1 00:00:02,211 --> 00:00:04,989 Тази версия е направена с предоставени материали от 2 00:00:05,089 --> 00:00:08,426 Експериментален филмов център и Националната филмова кинотека 3 00:00:10,845 --> 00:00:14,223 Слез долу! Австрийски патрул! Огън! 4 00:00:23,190 --> 00:00:24,817 Австрийски патрул. 5 00:00:29,905 --> 00:00:32,575 Отговаряйте само на огън когато можете да ги видите. 6 00:00:44,378 --> 00:00:46,589 Когато избухне, ще се оттеглим. 7 00:00:57,933 --> 00:01:00,603 "Камерад, камерад"! 8 00:01:00,728 --> 00:01:03,814 - Спри! Спрете огъня! - "Камерад"! 9 00:01:04,565 --> 00:01:08,569 "Камерад, камерад..." 10 00:01:11,947 --> 00:01:15,826 Това е италианец униформа, на нашата дивизия. 11 00:01:16,994 --> 00:01:19,038 А също и на нашия полк. 12 00:01:19,413 --> 00:01:22,984 познавам го Син на а кучко ти си дезертьор! 13 00:01:23,084 --> 00:01:25,820 – Нарекохте ни „камерад“. - Мислех, че си австриец. 14 00:01:25,920 --> 00:01:28,364 Щеше да е удобно, войната щеше да свърши за теб... 15 00:01:28,464 --> 00:01:30,174 не, не Загубих се. 16 00:01:30,299 --> 00:01:32,493 Лейтенант, той има a навик да се губиш, 17 00:01:32,593 --> 00:01:34,136 и не е първият време се е случило. 18 00:01:34,929 --> 00:01:38,808 - Нямаш късмет да попаднеш на мен, как се казваш? - Джузепе Марази. 19 00:01:39,308 --> 00:01:42,628 - Как се озова тук? - Ние патрулирахме, те стреляха. 20 00:01:42,728 --> 00:01:44,505 - Кой стреля по теб? - Австрийците. 21 00:01:44,605 --> 00:01:48,050 - Но това бяхме ние. - Лейтенант, не можахме да видим нищо! 22 00:01:48,150 --> 00:01:49,318 Идиот! 23 00:01:59,036 --> 00:02:04,083 ПРЕДИ МНОГО ВОЙНИ 24 00:05:38,047 --> 00:05:40,841 - Авелини! - Да, сър. - Към наблюдателния пост. 25 00:05:43,302 --> 00:05:46,347 - Трябва да изпълня наказанието на първа линия, майоре. - Продължете. 26 00:05:46,722 --> 00:05:47,890 По този начин. 27 00:06:50,661 --> 00:06:52,955 Лейтенант Сасу от 10-та рота. 28 00:06:53,831 --> 00:06:56,417 Получих заповеди да бъда на ваше разположение. 29 00:07:01,713 --> 00:07:03,257 Седнете. 30 00:07:17,104 --> 00:07:20,065 - Искаш ли? - Не, благодаря, не пия. 31 00:07:25,571 --> 00:07:27,865 Трезваник ли си? имам положи ли клетва за трезвеност? 32 00:07:32,953 --> 00:07:34,037 Дошъл си зад линиите? 33 00:07:34,705 --> 00:07:37,124 Да, но аз бях отпред за 4 месеца в Трентино. 34 00:07:37,416 --> 00:07:40,169 Ах, затова не пиеш, там няма бой. 35 00:07:40,335 --> 00:07:44,798 - Просто патрулирам. - Затова поисках да ме изпратят тук. 36 00:07:49,511 --> 00:07:51,847 Монте Фиор, губим го... 37 00:07:52,431 --> 00:07:53,849 Скоро ще зависи от нас. 38 00:07:54,975 --> 00:07:59,813 Дивизията отстъпва. Нека надявам се да се върнат тук навреме. 39 00:08:00,189 --> 00:08:04,568 Ето го, генерале Леоне. Трябваше да се откаже. 40 00:08:05,444 --> 00:08:06,345 Ръководствата казват, че: 41 00:08:06,445 --> 00:08:09,531 онези, които контролират планината отгоре имат ключа на платото. 42 00:08:09,823 --> 00:08:11,366 Но ако не го направят изпращам ти оръдията, 43 00:08:11,492 --> 00:08:13,660 ключът към платото е оставен да виси до вратата. 44 00:08:15,829 --> 00:08:18,774 За щастие австрийската централа са тъпи идиоти като нашите. 45 00:08:18,874 --> 00:08:22,986 Сега превземат планината Фиор и после няма да им пратят артилерия. 46 00:08:23,086 --> 00:08:25,631 И изкуството на войната следва своя ход... 47 00:08:59,164 --> 00:09:00,207 спри! 48 00:09:03,001 --> 00:09:04,044 лейтенант. 49 00:09:05,087 --> 00:09:06,129 Да, сър! 50 00:09:09,132 --> 00:09:12,970 - Кой даде заповед да се спре? - Вярвам, че един разузнавач го е направил, генерале. 51 00:09:13,971 --> 00:09:15,430 Нека го застрелят. 52 00:09:17,140 --> 00:09:18,392 Да, сър. 53 00:09:24,189 --> 00:09:28,135 Ето го, италианеца линия. Изложен на две мили. 54 00:09:28,235 --> 00:09:29,653 Ще направим удар за това. 55 00:09:35,909 --> 00:09:38,495 - Застрелян ли е вече? - Не, сър. 56 00:09:39,288 --> 00:09:41,899 Потвърдено е, че е така скаут, който извика за спиране. 57 00:09:41,999 --> 00:09:43,192 Той излезе на открито... 58 00:09:43,292 --> 00:09:46,445 Австрийските картечници са над удрянето на земята. 59 00:09:46,545 --> 00:09:48,630 Застреляй го все пак. 60 00:09:49,506 --> 00:09:53,760 Генерале, не мога да стрелям по a човек, който не е направил нищо. 61 00:09:54,928 --> 00:09:59,057 Поставете го пред разстрел. Веднага! 62 00:10:00,434 --> 00:10:01,476 Да, сър. 63 00:10:06,898 --> 00:10:08,942 Лейтенант, извиках за спиране. 64 00:10:09,192 --> 00:10:12,237 Какво ще правим сега? Продължаване или спиране? 65 00:10:25,000 --> 00:10:26,209 ела тук 66 00:10:35,677 --> 00:10:37,763 - Дим? - благодаря 67 00:10:43,518 --> 00:10:45,228 - На колко години си? - 21. 68 00:10:48,523 --> 00:10:51,318 - Каква е вашата професия? - Аз съм фермер, лейтенант. 69 00:11:13,173 --> 00:11:16,426 - Е, какво ще кажеш? - За какво, лейтенант? 70 00:11:24,184 --> 00:11:25,085 спри! 71 00:11:25,185 --> 00:11:26,812 Вие с трупа, чакайте. 72 00:11:29,398 --> 00:11:30,440 чакай 73 00:11:32,109 --> 00:11:34,486 Ти там, стреляй във въздуха! 74 00:11:34,736 --> 00:11:36,321 Изстрелвайте оръжията си! 75 00:11:38,281 --> 00:11:39,491 Да тръгваме сега! 76 00:11:59,594 --> 00:12:01,972 Заповедта е била извършено, генерал. 77 00:12:03,598 --> 00:12:09,604 На война дисциплината е болезнено, но необходимо. 78 00:12:11,022 --> 00:12:13,191 Да почетем нашите мъртви. 79 00:12:22,659 --> 00:12:26,496 Батальон, пригответе се! 80 00:12:27,205 --> 00:12:29,207 Напред, марш! 81 00:12:58,445 --> 00:13:00,989 бързо! 82 00:13:42,072 --> 00:13:43,281 Размърдай се! 83 00:14:23,989 --> 00:14:29,119 - Лейтенант, не ме оставяйте да умра! - Помогнете ми да освободя останалите! 84 00:14:29,619 --> 00:14:30,620 огън. 85 00:14:31,663 --> 00:14:32,747 огън. 86 00:17:17,620 --> 00:17:23,318 Остана ни само планината Фиор защото така ни беше наредено. 87 00:17:23,418 --> 00:17:24,753 3000 мъртви. 88 00:17:24,919 --> 00:17:29,132 Сега обаче, заповедта е да го вземете отново. 89 00:17:29,257 --> 00:17:33,178 - На всяка цена! - 5000 мъртви. 90 00:17:33,887 --> 00:17:37,307 Ще атакуваме веднага... 91 00:17:37,891 --> 00:17:42,228 Така че врагът не може укрепва позициите си, 92 00:17:42,437 --> 00:17:43,980 или копаят окопи. 93 00:17:45,315 --> 00:17:48,234 Този път няма да го направим атакуват планината директно. 94 00:17:49,444 --> 00:17:54,365 Ще го атакуваме от страни, за да изолирате... 95 00:17:54,574 --> 00:17:57,911 вражеските части, които са го завладели. 96 00:20:59,592 --> 00:21:01,052 март! 97 00:21:13,773 --> 00:21:16,109 остави ме на мира! 98 00:21:16,276 --> 00:21:19,637 - Стига! какво направих - Не трябваше да правиш нищо. 99 00:21:19,737 --> 00:21:21,681 Като останалите от нас. 100 00:21:21,781 --> 00:21:23,099 Трябваше да му позволя падне в дерето? 101 00:21:23,199 --> 00:21:25,393 Разбира се! Кога ще получим друг такъв шанс? 102 00:21:25,493 --> 00:21:28,605 какво става Да се ​​движим! 103 00:21:28,705 --> 00:21:32,542 какво правиш Изправи се, продължи напред. 104 00:21:32,667 --> 00:21:36,713 Да се ​​движим! Да маршируваме! 105 00:21:37,046 --> 00:21:40,174 хайде де! 106 00:22:51,704 --> 00:22:52,663 спри! 107 00:22:55,750 --> 00:22:57,877 Генерале, тромпетите са тук. 108 00:25:09,425 --> 00:25:14,972 Набийте си го в главите, войници, по-лошо е да живееш тук, отколкото да умреш... 109 00:25:15,556 --> 00:25:17,183 Това е нещо, което трябва да знаете. 110 00:25:18,559 --> 00:25:22,980 Тази нова линия ще бъде нашия гроб или нашата чест. 111 00:25:24,106 --> 00:25:26,567 А ти, враг, чуй ме: 112 00:25:27,068 --> 00:25:31,447 „Тази линия ще бъде наша гроб или нашата чест." 113 00:25:53,719 --> 00:25:55,346 Лейтенант Сантини. 114 00:25:56,180 --> 00:25:58,516 - Това вашият сектор ли е? - Да, сър. 115 00:25:59,183 --> 00:26:01,227 Тогава ти върви първи. 116 00:26:10,528 --> 00:26:13,906 Генерале... Тихо... 117 00:26:18,286 --> 00:26:20,162 Къде ти е щика? 118 00:26:23,624 --> 00:26:25,167 Не, дай ми го. 119 00:26:27,169 --> 00:26:28,946 какво е това 120 00:26:29,046 --> 00:26:31,199 Малко ръжда, генерале. 121 00:26:31,299 --> 00:26:35,845 Ела тук, виж. Какво пише тук? 122 00:26:35,970 --> 00:26:38,139 Не мога да чета, генерале. 123 00:26:40,266 --> 00:26:42,435 Генерале, нищо не виждам. 124 00:26:44,353 --> 00:26:48,216 Тук има написана дума... 125 00:26:48,316 --> 00:26:51,986 че всеки може да чете, даже и неграмотните... 126 00:26:52,111 --> 00:26:55,515 че всеки може виж дори и слепите... 127 00:26:55,615 --> 00:26:59,035 Толкова е светло. недейте така ли мислите, лейтенант? 128 00:26:59,285 --> 00:27:02,246 - Честно казано не знам... - Победа! 129 00:27:02,747 --> 00:27:03,956 Победа! 130 00:27:04,206 --> 00:27:06,125 Пише го на това острие! 131 00:27:06,667 --> 00:27:09,737 Борим се за победа 132 00:27:09,837 --> 00:27:13,382 и това е за победата трябва да си върнем планината Фиор. 133 00:27:18,471 --> 00:27:20,473 - Можеш да си вървиш. - Да, сър. 134 00:27:22,308 --> 00:27:23,976 Продължете да работите. 135 00:27:31,359 --> 00:27:32,526 Той идва. 136 00:27:33,486 --> 00:27:35,237 внимание! 137 00:27:37,698 --> 00:27:39,408 Лейтенант Отоленги. 138 00:27:49,460 --> 00:27:52,463 Всичките ви войници имат ли нож? 139 00:27:53,631 --> 00:27:55,549 - Нож? - Да, нож. 140 00:27:57,468 --> 00:27:59,637 Някои имат, други не. 141 00:28:00,137 --> 00:28:02,431 Щикът не стига... 142 00:28:04,016 --> 00:28:07,436 В близък бой, особено през нощта е необходим нож. 143 00:28:08,396 --> 00:28:11,107 Нож с дълго и остро острие. 144 00:28:11,899 --> 00:28:13,275 Разбираш ме, нали? 145 00:28:14,193 --> 00:28:15,569 Да, генерале. 146 00:28:16,445 --> 00:28:18,155 Колко ножа имаш? 147 00:28:20,199 --> 00:28:21,534 150. 148 00:28:21,867 --> 00:28:23,411 Със закопчана дръжка? 149 00:28:24,912 --> 00:28:26,288 Не всички от тях. 150 00:28:26,455 --> 00:28:28,499 Проверявате ли ги редовно? 151 00:28:31,168 --> 00:28:33,671 - Не, генерале. - Това не е добре. Отсега нататък трябва да го правите. 152 00:28:33,963 --> 00:28:35,339 Да, сър. 153 00:28:41,137 --> 00:28:43,848 За какви цели правя вашите хора използват нож? 154 00:28:45,641 --> 00:28:51,255 Зависи... Да режа месо, хляб или сирене... 155 00:28:51,355 --> 00:28:54,859 - ...и да белите портокали, генерале. - Имам предвид за използване в битка! 156 00:28:57,236 --> 00:29:00,156 За използване в битка, да. 157 00:29:05,536 --> 00:29:12,001 Бъдете сигурни, че пистолет с щик трябва да се хване с две ръце. 158 00:29:17,882 --> 00:29:23,137 И поради тази причина ножът трябва да се държи между зъбите. 159 00:29:40,070 --> 00:29:42,239 И ударът трябва да е внезапен: 160 00:29:42,782 --> 00:29:45,618 към сърцето или към гърлото, няма значение... 161 00:29:45,785 --> 00:29:47,369 но трябва да е внезапно. 162 00:29:48,704 --> 00:29:51,415 - Остани тук. - Както искаш. 163 00:30:02,468 --> 00:30:05,179 Да работим. Да се ​​подслоним. 164 00:30:11,477 --> 00:30:15,189 Какво е разстоянието между нашите окопи и австрийците? 165 00:30:17,775 --> 00:30:19,944 Около 250 метра. 166 00:30:23,489 --> 00:30:29,745 - Значи от тук са 230 метра. - Това е вероятно. 167 00:30:32,122 --> 00:30:34,208 Това изобщо не е вероятно. 168 00:30:36,460 --> 00:30:37,962 Сигурно е. 169 00:30:41,090 --> 00:30:43,175 Генерале, опасно е да изложи се така. 170 00:30:43,300 --> 00:30:44,802 Австрийците имат добри снайперисти. 171 00:31:16,750 --> 00:31:18,168 Ефрейтор. 172 00:31:19,628 --> 00:31:23,799 Ако не се страхувате, направете го какво току-що направи вашият генерал. 173 00:31:25,509 --> 00:31:27,011 Да, генерале. 174 00:31:29,513 --> 00:31:32,725 Австрийците ще са се поправили тяхната цел. Няма да пропуснат този път. 175 00:31:40,107 --> 00:31:43,110 браво! Сега можете да отстъпите. 176 00:31:48,657 --> 00:31:53,120 Това е герой, автентичен герой. 177 00:32:02,171 --> 00:32:03,255 Вземете това. 178 00:32:04,214 --> 00:32:06,717 Изпийте чаша вино веднага щом можете. 179 00:32:49,385 --> 00:32:50,678 Раздвижи се! 180 00:33:15,869 --> 00:33:17,162 Напред! 181 00:33:37,433 --> 00:33:39,601 Не стреляй. Няма да стреляме повече. 182 00:33:40,436 --> 00:33:42,271 Ще тръгнем, когато се стъмни. 183 00:33:54,241 --> 00:33:56,410 Стреляй, помогни му да умре. 184 00:34:03,500 --> 00:34:04,918 Нямам смелостта да стрелям по него. 185 00:34:15,304 --> 00:34:17,556 Клане... 186 00:34:28,317 --> 00:34:29,359 Капитан. 187 00:34:31,987 --> 00:34:33,447 Колко резачки за тел имаме? 188 00:34:35,491 --> 00:34:38,994 Трябва да са седем от тях. три по-големи и четири малки. 189 00:34:39,328 --> 00:34:41,622 - Веднага ги доведи тук. - Да, сър. 190 00:34:43,332 --> 00:34:45,876 - Сержант. - да, господине - Ножите за тел. 191 00:35:43,100 --> 00:35:45,394 Капитане, назначете един офицер и двама редници 192 00:35:45,519 --> 00:35:47,729 да изрязва дупки във вражеската бодлива тел. 193 00:35:49,439 --> 00:35:51,567 Втори лейтенант Авелини. 194 00:37:14,399 --> 00:37:15,943 Все още има много мъгла. 195 00:37:16,151 --> 00:37:18,987 Има риск да не ги намерят онези дупки, които сме изрязали. 196 00:37:19,947 --> 00:37:23,242 Скоро ще има твърде малко мъгла, и австрийците ще ги видят. 197 00:37:27,120 --> 00:37:30,374 Резачките за тел са от бр не използвайте нито през деня, нито през нощта. 198 00:37:32,459 --> 00:37:34,419 Имаме нужда от артилерия. 199 00:37:35,420 --> 00:37:36,713 Което ние нямаме. 200 00:38:11,707 --> 00:38:13,041 Те се връщат. 201 00:38:32,227 --> 00:38:33,478 Носилка! 202 00:38:54,624 --> 00:38:55,751 Един мъртъв... 203 00:38:57,377 --> 00:38:59,171 и фрезите не работят. 204 00:39:25,906 --> 00:39:29,451 - Тези се режат добре, майор. - Покажи ми. - Вижте. 205 00:39:33,663 --> 00:39:35,440 Тогава трябва да опитаме отново. 206 00:39:35,540 --> 00:39:39,878 Проблемът не е в ножовете за тел. Колкото и да са добри, те няма да променят нищо. 207 00:39:40,128 --> 00:39:44,449 Австрийците разстрелват всички подход, със или без ножове. 208 00:39:44,549 --> 00:39:47,719 Аз командвам тук и не са поискали вашето мнение. 209 00:39:48,428 --> 00:39:51,306 Капитане, назначете офицер да командва тази мисия. 210 00:39:56,978 --> 00:39:58,605 Лейтенант Сасу. 211 00:40:01,316 --> 00:40:03,318 Готови ли сте да си тръгнете? 212 00:40:03,860 --> 00:40:06,530 Лейтенант Сасу току-що върнат от мисия. 213 00:40:11,201 --> 00:40:13,912 - Иди и се обади на лейтенант Сантини. - Да, сър. 214 00:40:19,126 --> 00:40:21,586 Никой не познава земята по-добре от него. 215 00:40:25,590 --> 00:40:29,845 Хей, трябва да говориш нагоре, или те измамят. 216 00:40:55,662 --> 00:40:57,914 Готови ли сте да отидете на a мисия с ножиците за тел? 217 00:41:06,131 --> 00:41:11,011 - Твърде късно е. Сега е невъзможно. - Не те питах рано ли е или късно. 218 00:41:11,470 --> 00:41:13,638 Попитах те дали би предложил да стане доброволец. 219 00:41:18,143 --> 00:41:19,352 Не, сър. 220 00:41:21,354 --> 00:41:22,647 Това е малодушие. 221 00:41:28,904 --> 00:41:32,199 Сър, зададохте ми въпрос. Дадох ти отговор. 222 00:41:32,657 --> 00:41:34,701 Не става въпрос за страхливост, нито за смелост. 223 00:41:35,285 --> 00:41:36,703 Не предлагаш да станеш доброволец? 224 00:41:36,953 --> 00:41:38,163 Не, сър. 225 00:41:38,830 --> 00:41:42,042 Тогава ти нареждам да тръгваш така или иначе и веднага! 226 00:41:44,586 --> 00:41:49,299 Ако е поръчка... тогава трябва да се подчинявам. 227 00:41:49,591 --> 00:41:50,884 Вземете ножовете. 228 00:41:51,676 --> 00:41:53,637 Ти тръгни с лейтенанта. 229 00:42:01,436 --> 00:42:03,647 Как така никога не си ходил на мисия с ножовете? 230 00:42:07,734 --> 00:42:10,779 - Ако получих поръчката, щях. - Разбира се. 231 00:42:16,618 --> 00:42:18,245 Пази го като спомен от мен. 232 00:42:22,374 --> 00:42:23,500 да вървим 233 00:43:15,135 --> 00:43:19,139 лейтенант! лейтенант! 234 00:43:20,724 --> 00:43:22,726 Слез долу! 235 00:43:23,435 --> 00:43:24,519 лейтенант! 236 00:43:27,397 --> 00:43:30,150 мамка му! Как може да умре така? 237 00:43:37,699 --> 00:43:38,783 Върни се! 238 00:44:51,815 --> 00:44:55,135 4-ти, 5-ти и 8-ми компанията се бунтува! 239 00:44:55,235 --> 00:44:59,239 Мъже на работа и извън службата, всички, да излизаме. 240 00:44:59,531 --> 00:45:02,575 Всички навън, хайде! 241 00:45:03,993 --> 00:45:07,080 Има революция! 242 00:45:07,539 --> 00:45:09,833 Стига ни война! 243 00:45:11,000 --> 00:45:12,819 хайде де! 244 00:45:12,919 --> 00:45:16,381 8 рота има също се разбунтува! хайде де! 245 00:45:16,673 --> 00:45:19,509 Тишина. Наредете се. 246 00:45:21,094 --> 00:45:23,096 Наредете се! 247 00:45:24,222 --> 00:45:25,807 Грабвайте оръжията си! 248 00:45:34,315 --> 00:45:36,401 Навън правят глупости. 249 00:45:38,069 --> 00:45:40,155 Това не е правилният начин да направите това. 250 00:45:42,782 --> 00:45:44,617 Само ти ще свършиш плащам за това... 251 00:45:48,538 --> 00:45:50,165 Знаеш какво мисля. 252 00:45:54,085 --> 00:45:56,045 Ще бъда с теб, когато времето е подходящо. 253 00:46:11,311 --> 00:46:14,481 Искаме смяна, ние имат право на почивен ден. 254 00:46:15,440 --> 00:46:18,568 Нека сложим край на окопите копаене, дай ни промяна! 255 00:46:18,693 --> 00:46:20,345 Нечестно е! 256 00:46:20,445 --> 00:46:23,907 Имаме смяна правото на почивка. 257 00:46:28,870 --> 00:46:33,291 Войници! Върнете се в убежищата си. 258 00:46:36,002 --> 00:46:37,921 Ден за почивка! 259 00:46:50,016 --> 00:46:54,395 Всички имаме право на почивка, дори аз, на моята възраст. 260 00:46:54,521 --> 00:46:56,856 Сега се върнете в убежищата си. 261 00:46:58,566 --> 00:47:03,530 Това е вашият полковник. И за вашите собствени интереси, той ви нарежда да се подчинявате. 262 00:47:09,994 --> 00:47:11,496 Съберете хората, майоре. 263 00:47:11,663 --> 00:47:13,623 Съберете фирмите. 264 00:47:29,722 --> 00:47:30,849 внимание. 265 00:47:55,790 --> 00:47:59,586 Лейтенант Отоленги, кан Разчитам на вашата компания? 266 00:48:01,045 --> 00:48:02,005 Да, сър. 267 00:48:02,547 --> 00:48:06,968 Мога ли да разчитам на вашата компания, ако поръчам да участваш срещу метежниците? 268 00:48:10,388 --> 00:48:12,390 Не мисля така, полковник. 269 00:48:14,267 --> 00:48:19,522 Дайте ми директен отговор. Уил ти или няма да участваш? 270 00:48:24,611 --> 00:48:26,154 Не, сър. 271 00:48:28,489 --> 00:48:31,142 Във всеки случай вашият компанията трябва да е на разположение. 272 00:48:31,242 --> 00:48:32,160 внимание! 273 00:48:38,791 --> 00:48:39,918 На спокойствие. 274 00:48:40,919 --> 00:48:42,253 внимание! 275 00:48:42,879 --> 00:48:44,213 Продължете! 276 00:48:45,423 --> 00:48:46,674 Заредете! 277 00:48:48,509 --> 00:48:52,972 Войници, за последен път, върнете се в убежищата си. 278 00:48:58,853 --> 00:49:00,939 Разстрел, спокойно! 279 00:49:02,690 --> 00:49:04,984 Това е резултата... 280 00:49:06,110 --> 00:49:08,863 Тези неща също трябва бъде направено добре или изобщо не. 281 00:49:51,239 --> 00:49:54,617 Това беше много смело начинът, по който отговорихте на полковника. 282 00:49:58,079 --> 00:49:59,914 Защо, какво щеше да направиш? 283 00:50:00,415 --> 00:50:02,208 Това се питам и аз. 284 00:50:03,793 --> 00:50:05,503 Щеше ли да застреляш войниците? 285 00:50:08,214 --> 00:50:10,700 Понякога човек не го прави да знае какво е нечие задължение. 286 00:50:10,800 --> 00:50:14,804 не! В този случай там беше само едно решение. 287 00:50:17,598 --> 00:50:20,184 Забравяте, че сме при война и че трябва да спечелим. 288 00:50:20,977 --> 00:50:23,630 Националната единица също важно е да рискувате да застрашите. 289 00:50:23,730 --> 00:50:26,941 като говори пред войници по начина, по който го направихте. 290 00:50:30,528 --> 00:50:33,156 защо Казах ли нещо не ти хареса? 291 00:50:33,781 --> 00:50:40,705 Ти го каза в точния момент бъди на тяхна страна. Коя страна? Да направи какво? 292 00:50:41,205 --> 00:50:43,524 Да застреля нашите командири. 293 00:50:43,624 --> 00:50:45,985 След това застреляйте всички командири, дори тези на врага. 294 00:50:46,085 --> 00:50:48,463 - Удряйте силно и стреляйте колкото е възможно повече! - Мълчи... 295 00:50:48,755 --> 00:50:53,176 Започвайки с командири на нашата дивизия! 296 00:50:56,596 --> 00:50:57,972 разбирам 297 00:50:59,390 --> 00:51:00,767 И тогава? 298 00:51:00,892 --> 00:51:03,311 Ще работя по моя начин през йерархията. 299 00:51:03,686 --> 00:51:04,729 колко далеч? 300 00:51:04,854 --> 00:51:08,191 По целия път до столицата, където могат да бъдат намерени вражески генерали. 301 00:51:09,192 --> 00:51:10,526 И тогава? 302 00:51:11,944 --> 00:51:14,572 Народът завзема правителството мощност. Това е социализъм. 303 00:51:16,657 --> 00:51:18,034 Разбира се. 304 00:51:19,327 --> 00:51:24,540 Звучи лесно... Наистина ли мислите ли, че така ще е по-добре? 305 00:51:24,665 --> 00:51:26,042 знаеш ли със сигурност 306 00:51:27,001 --> 00:51:29,045 Единственото сигурно нещо Знам, че е да стрелям. 307 00:51:29,170 --> 00:51:30,797 После ще видим. 308 00:51:35,885 --> 00:51:39,872 Децимирането не може да се приложи срещу войници, които не са използвали оръжията си. 309 00:51:39,972 --> 00:51:44,043 - Но член 92 от кодекса казва... - Но това е кодекс от 1869 г. 310 00:51:44,143 --> 00:51:46,020 Но все още е валиден. 311 00:51:46,229 --> 00:51:48,548 Статията предлага „капитал наказание с безчестие 312 00:51:48,648 --> 00:51:50,316 за бунт пред врага. 313 00:51:51,400 --> 00:51:54,946 Ние не сме пред враг, ние сме в негово присъствие... 314 00:51:55,071 --> 00:51:57,323 ...и поради тази причина това ситуацията е обхваната от член 137 315 00:51:57,448 --> 00:51:59,283 което предполага военен затвор. 316 00:51:59,492 --> 00:52:01,786 Ние сме пред врага, ние сме на първа линия. 317 00:52:01,911 --> 00:52:05,690 Само настъпателна операция ще бъде пред врага. 318 00:52:05,790 --> 00:52:07,817 Тук сме само в близко присъствие. 319 00:52:07,917 --> 00:52:10,628 Скъпи Стрингари... Утре ще има атаката. 320 00:52:10,753 --> 00:52:12,380 Утре не е днес. 321 00:52:12,755 --> 00:52:16,075 Ние ще спечелим тази война само ако нашите войските се третират според 322 00:52:16,175 --> 00:52:19,537 дисциплинарният метод, който ние използвани в колонията с Askaris. 323 00:52:19,637 --> 00:52:22,181 Нашите войници са граждани като теб и мен... 324 00:52:22,306 --> 00:52:26,060 Всички "Аскари" са наемници, чужденци и цветнокожи. 325 00:52:28,229 --> 00:52:31,107 Това за мен е съществена разлика. 326 00:52:34,610 --> 00:52:37,613 Вие въведохте философията в армията. Това е причината 327 00:52:37,738 --> 00:52:39,490 за нашата слабост. 328 00:52:46,747 --> 00:52:49,025 Генерал Леоне е съобщил с командата и потвърждава... 329 00:52:49,125 --> 00:52:52,044 Този член 92 трябва се прилага: децимация. 330 00:52:53,713 --> 00:52:56,883 не съм направил нищо, Не искам да умра! 331 00:54:50,162 --> 00:54:52,039 Разстрел! внимание! 332 00:54:53,708 --> 00:54:55,793 Коленичи! 333 00:55:04,385 --> 00:55:05,678 Целете се! 334 00:55:07,847 --> 00:55:08,973 Огън! 335 00:55:14,895 --> 00:55:18,024 Тази книга, която ми даде много е хубаво, лейтенант. 336 00:55:19,025 --> 00:55:23,237 Всички птици са в него: патицата, морската сойка... 337 00:55:24,238 --> 00:55:26,449 червеният кълвач... 338 00:55:27,241 --> 00:55:28,409 косът... 339 00:55:28,743 --> 00:55:32,830 ...и млечницата, която е моят любим. Печени разбира се. 340 00:55:33,873 --> 00:55:35,207 Какъв клоун! 341 00:55:36,042 --> 00:55:39,086 - Знаете ли откъде идват дроздовете? - Не, лейтенант. 342 00:55:41,380 --> 00:55:42,715 От Германия. 343 00:55:42,882 --> 00:55:45,926 Те могат да дойдат отвсякъде... на шиш всички са добри. 344 00:55:46,927 --> 00:55:48,387 Плюните са важни, лейтенант... 345 00:55:48,512 --> 00:55:50,890 Те никога не трябва да бъдат от желязо, трябва да са дървени. 346 00:55:51,015 --> 00:55:56,479 Първо трябва да опитате шиш... за да разберете дали е вкусно. 347 00:55:57,438 --> 00:55:58,814 Знам за тези неща. 348 00:55:59,023 --> 00:56:02,234 Аз съм сардинец, знам страната като вас. 349 00:56:08,366 --> 00:56:12,328 Как ще свърши тази война, лейтенант? 350 00:56:14,330 --> 00:56:18,542 Ще свършим като дроздовете да завладее тези няколко камъка. 351 00:56:20,127 --> 00:56:22,463 Това също е част от Италия. 352 00:56:23,756 --> 00:56:26,967 Погледнете това, това е хубаво късче от Италия! 353 00:56:27,426 --> 00:56:28,928 - Красива! - Погледнете това! 354 00:56:29,428 --> 00:56:32,164 - Хайде да отидем да го покажем на генерала... - Хайде, дай го! 355 00:56:32,264 --> 00:56:34,041 Това е по-добро от коняк! 356 00:56:34,141 --> 00:56:35,893 Покажи и на мен! 357 00:56:38,229 --> 00:56:43,192 Стига вече! Тишина! Вие ще събуди снайпериста, знаеш това. 358 00:56:43,317 --> 00:56:47,947 Лейтенант, нека ви представя най-добрият австрийски снайперист на фронта. 359 00:56:48,239 --> 00:56:49,890 Ще ти покажа как работи. 360 00:56:49,990 --> 00:56:51,951 Дай ми това парче дърво. 361 00:56:54,370 --> 00:56:57,957 Внимавайте, някои вече имат вече умря, така че слизай. 362 00:57:11,011 --> 00:57:12,847 Видяхте ли това? Той никога не пропуска. 363 00:57:16,058 --> 00:57:18,269 Сега още по-сложно... цигара. 364 00:57:25,526 --> 00:57:27,820 Стига си играем. 365 00:57:29,196 --> 00:57:31,949 От днес, вратичка 14 ще бъдат затворени. 366 00:57:42,585 --> 00:57:46,922 Ето прочутите доспехи Fasina... 367 00:57:47,173 --> 00:57:49,341 Особено известен... 368 00:57:50,092 --> 00:57:54,346 защото позволяват изключително смели действия посред бял ден. 369 00:57:55,347 --> 00:57:59,435 Врагът може да има оръжия, картечници, оръдия... 370 00:58:00,603 --> 00:58:03,939 С бронята Fasina ние може да мине така или иначе. 371 00:58:07,276 --> 00:58:10,070 - Направи път! - Внимание! 372 00:58:16,160 --> 00:58:17,953 Давай и се разпръсни! 373 00:58:34,053 --> 00:58:37,223 Римските войници са били победили благодарение на бронята си. 374 00:59:56,969 --> 01:00:01,432 Все още ли ще атакуваме в 9:00? Остават само няколко секунди. 375 01:00:03,183 --> 01:00:04,643 Наистина. 376 01:00:04,852 --> 01:00:09,757 - Дайте заповед. - Офицери, заемете позициите си. 377 01:00:09,857 --> 01:00:11,817 Пригответе се за атака. 378 01:00:12,651 --> 01:00:17,698 Офицери, заемете позициите си. Пригответе се за атака. 379 01:00:19,199 --> 01:00:22,161 Савоя! Савоя! 380 01:00:33,797 --> 01:00:35,174 слава! 381 01:01:04,453 --> 01:01:05,496 Да се ​​движим! 382 01:01:44,201 --> 01:01:45,577 слава! 383 01:02:37,129 --> 01:02:41,008 Стига, италиански войници, стига! 384 01:02:41,633 --> 01:02:47,514 Не можем да продължим да убиваме така. Върни се! 385 01:02:47,681 --> 01:02:50,184 достатъчно. Престани! 386 01:02:50,517 --> 01:02:52,352 Престани! 387 01:02:58,567 --> 01:03:03,030 Стига с тази война на бедните хора! 388 01:03:03,655 --> 01:03:05,991 Срещу бедните! 389 01:03:12,915 --> 01:03:14,291 Напред! 390 01:03:14,583 --> 01:03:20,614 Войници на моята слава дивизия, напред! 391 01:03:20,714 --> 01:03:23,450 Ето нашия враг, зад нас! 392 01:03:23,550 --> 01:03:27,387 Войници, ставайте! Да стреляме там! 393 01:04:00,254 --> 01:04:01,630 помогни ми 394 01:04:27,531 --> 01:04:29,575 Напуснахте бойната си позиция. 395 01:04:29,825 --> 01:04:32,160 Битката свърши. Беше безполезно да... 396 01:04:32,286 --> 01:04:34,580 Също така е безполезно да носите труп. 397 01:04:36,039 --> 01:04:37,833 Беше още жив. 398 01:05:14,369 --> 01:05:16,413 Искам да знам името на отговорния служител. 399 01:05:18,707 --> 01:05:20,626 Кой отговаря за този сектор? 400 01:05:22,669 --> 01:05:23,837 Отговори ми! 401 01:05:24,546 --> 01:05:27,741 - Кой отговаря за тези вратички? - Не знам, генерале. 402 01:05:27,841 --> 01:05:30,469 - Искам да знам името му. - Аз съм отговорният офицер. 403 01:05:30,636 --> 01:05:32,512 Е... пак ти. 404 01:05:34,056 --> 01:05:36,183 Накарайте батальона отстъпление. последвайте ме! 405 01:05:37,559 --> 01:05:39,937 Вашите вратички го правят не служат на никаква цел. 406 01:05:40,812 --> 01:05:42,439 Такова е естеството на терена... 407 01:05:42,606 --> 01:05:45,525 Не ми пука по-малко... относно терена! 408 01:05:45,984 --> 01:05:49,821 Вашите вратички са само полезни за търсене на щурци, 409 01:05:50,489 --> 01:05:54,576 а не за наблюдение на врага линия и да изучаваме атаката... 410 01:05:57,162 --> 01:05:59,064 Как се оправдавате? 411 01:05:59,164 --> 01:06:01,458 Искаме носилките! 412 01:06:02,250 --> 01:06:04,252 Помолих те да се оправдаеш! 413 01:06:09,675 --> 01:06:10,926 отговори ми 414 01:06:19,101 --> 01:06:22,354 По-нататък е най-доброто вратичка на този сектор. там горе... 415 01:06:23,146 --> 01:06:27,526 Номер 14... можете да видите вражеската линия перфектно. 416 01:06:28,068 --> 01:06:31,822 Не мисля така! но Ще погледна. 417 01:06:59,933 --> 01:07:02,811 Само един по един може да гледа. 418 01:07:36,928 --> 01:07:39,347 Великолепно, абсолютно великолепно. 419 01:07:42,517 --> 01:07:43,935 Много добре, лейтенант. 420 01:07:48,356 --> 01:07:50,442 Това беше полезно за атаката. 421 01:07:51,818 --> 01:07:53,361 Продължете да гледате... 422 01:07:58,325 --> 01:08:02,454 Има бяла скала... 423 01:08:03,038 --> 01:08:04,206 виждаш ли го 424 01:08:04,664 --> 01:08:06,333 Разбира се, че го виждам. 425 01:08:09,795 --> 01:08:12,130 Вярвам, че е най-слабото място на врага... 426 01:08:12,589 --> 01:08:16,718 Да, вероятно. Възможно е така. 427 01:08:37,989 --> 01:08:39,699 мамка му! 428 01:09:22,993 --> 01:09:26,955 хей Подайте ни ръка на извади го от калта... 429 01:09:27,205 --> 01:09:29,666 Моля... получи се затънала в калта. 430 01:09:30,458 --> 01:09:32,294 Хайде, момчета. 431 01:09:34,754 --> 01:09:38,633 Така, хайде. Ще стане отделете само минута. благодаря 432 01:10:13,627 --> 01:10:14,878 лейтенант. 433 01:10:19,883 --> 01:10:24,012 Лейтенант, виждате ли четвъртия? Това е лейтенант Отоленги. 434 01:10:37,359 --> 01:10:39,236 Готови сме, лейтенант. 435 01:10:45,659 --> 01:10:48,370 Лейтенант, когато получа тръгвай, няма да се върна. 436 01:10:54,084 --> 01:10:55,502 Не мисля, че е вероятно някой ще получи отпуск, 437 01:10:55,627 --> 01:10:57,963 и бих докладвал ти за това, че го каза. 438 01:11:04,302 --> 01:11:05,553 влизай 439 01:11:07,514 --> 01:11:10,976 - Никога няма да ме докладваш. - Да се ​​раздвижим, хайде. 440 01:12:16,958 --> 01:12:21,963 хайде де! 441 01:12:26,051 --> 01:12:27,802 Явна черна следа... 442 01:12:28,011 --> 01:12:29,955 изгорените ръбове на дупката... 443 01:12:30,055 --> 01:12:32,332 Следи от експлозивно изгаряне. 444 01:12:32,432 --> 01:12:36,102 Изстрелът без съмнение е бил стрелял от близко разстояние. 445 01:12:41,316 --> 01:12:43,568 Вие сте нанесли това нарани себе си. 446 01:12:43,777 --> 01:12:47,280 Не, полковник, пострадах битката по време на атаката. 447 01:12:47,447 --> 01:12:50,658 В сбиването не са използвани огнестрелни оръжия, използват се само щикове или ками. 448 01:12:50,784 --> 01:12:54,579 Простреляха ме отзад от австрийски офицер. 449 01:12:55,330 --> 01:12:56,873 Ако той беше зад теб, 450 01:12:56,998 --> 01:12:59,751 дланта на ръката трябва да има да бъде върху тялото на офицера. 451 01:13:00,293 --> 01:13:03,880 Напишете: самонараняване, заведете го във военния съд. 452 01:13:05,173 --> 01:13:06,299 Следваща. 453 01:13:19,896 --> 01:13:21,689 Франческо ди Джовани! 454 01:13:27,320 --> 01:13:29,322 - Настояще. - Върви. 455 01:13:47,132 --> 01:13:49,008 Е, кажи ни какво се случи. 456 01:13:49,217 --> 01:13:51,286 Бях нащрек, полковник... 457 01:13:51,386 --> 01:13:53,413 Докато си чистех пушката... 458 01:13:53,513 --> 01:13:56,541 както имаше лейтенантът нареди ни, проехтя изстрел... 459 01:13:56,641 --> 01:14:00,086 Невъзможно. Самонараняване. Военен съд. Донесете следващия. 460 01:14:00,186 --> 01:14:01,312 - Полковник... - Махай се. 461 01:14:01,938 --> 01:14:05,483 Това е невъзможна мисъл, че ан Италиански офицер издаваше заповед 462 01:14:05,608 --> 01:14:09,612 до постов пост до да не използва оръжието си. 463 01:14:10,488 --> 01:14:11,448 а ти 464 01:14:15,201 --> 01:14:17,979 Преди бяхме в окопи атаката, полковник... 465 01:14:18,079 --> 01:14:22,250 ...когато пистолетът на войникът до мен изчезна. 466 01:14:22,375 --> 01:14:24,752 - До теб, къде? - До мен. 467 01:14:25,253 --> 01:14:26,713 Отдясно или отляво? 468 01:14:27,755 --> 01:14:29,007 В дясно. 469 01:14:29,340 --> 01:14:32,385 така ли Защо стреля? 470 01:14:32,510 --> 01:14:34,345 Не знам, бях пиян. 471 01:14:35,388 --> 01:14:39,267 Дадоха ни пълен калъф коняк преди атаката, сър. 472 01:14:39,476 --> 01:14:41,769 Какъв е този войник име? знаеш ли 473 01:14:41,936 --> 01:14:43,855 Луиджи Еспозито, сър. 474 01:14:43,980 --> 01:14:46,733 И той не може да свидетелства, защото той загина при нападението, нали? 475 01:14:46,858 --> 01:14:48,301 Точно така, сър. 476 01:14:48,401 --> 01:14:51,738 И не помните имената на други войници, които присъстваха, нали? 477 01:14:51,863 --> 01:14:53,264 Точно така, сър. 478 01:14:53,364 --> 01:14:56,784 След това отидете надясно до военните съд. Донесете следващия. 479 01:14:58,203 --> 01:15:01,247 - Салваторе Анунциата. - Настояще. 480 01:15:07,504 --> 01:15:11,658 Нито едно от характерните упор белези върху този човек, но както и да е... 481 01:15:11,758 --> 01:15:13,927 Ще ти обясня как е готово: взехте парче хляб 482 01:15:14,052 --> 01:15:16,287 и го сложете в дланта си ръка, преди да стреляте. 483 01:15:16,387 --> 01:15:18,957 По този начин хлябът получава знака за изгаряне. 484 01:15:19,057 --> 01:15:21,559 Това е стар трик, който страхливци използване, и така този страхливец 485 01:15:21,726 --> 01:15:26,481 напуснал полето на опасността и честта. Военен съд! Донесете следващия. 486 01:15:28,691 --> 01:15:29,984 Ела! 487 01:15:44,249 --> 01:15:47,919 - Общежитие 18? - Там долу отляво, лейтенант. 488 01:16:17,031 --> 01:16:18,741 Извинете, можете ли да кажете аз къде е капитан Абати? 489 01:16:18,866 --> 01:16:20,702 Той е тук, ще ви покажа. 490 01:16:48,187 --> 01:16:51,758 Не искам да го будя, но не мога чакай да го видиш. Още ли е сериозно? 491 01:16:51,858 --> 01:16:54,444 Да, той страда много. Нощем не спи. 492 01:16:57,447 --> 01:17:02,285 - Исках да му дам... - Чакай, той се събужда. 493 01:17:22,930 --> 01:17:24,599 френски коняк. 494 01:17:26,559 --> 01:17:28,561 Научи се да пиеш... 495 01:17:33,691 --> 01:17:34,901 аз пия... 496 01:17:39,781 --> 01:17:45,036 Днес ще спечелим, защото това е записано в книгата на съдбата. 497 01:17:45,536 --> 01:17:51,442 Тази сутрин, когато видях нашия войници, влизащи в нашия град 498 01:17:51,542 --> 01:17:56,255 в чест на празника, придружен от фанфари, 499 01:17:56,547 --> 01:18:03,221 изпълнен с живот и младост, аз разбрах, и всички хора с мен, 500 01:18:03,388 --> 01:18:06,057 тази война има известен чар. 501 01:18:06,182 --> 01:18:08,893 Красив и възвишен чар. 502 01:18:09,018 --> 01:18:11,963 Жалки са тези който не може да го усети... 503 01:18:12,063 --> 01:18:16,401 Защото, господа, така е красиво да умреш за отечеството 504 01:18:16,526 --> 01:18:20,988 в славната война, която Италианският народ се бори 505 01:18:21,155 --> 01:18:25,727 под брилянтното и героично ръководството на Негово Величество Краля. 506 01:18:25,827 --> 01:18:27,478 - Да живее кралят! - Да живее кралят! 507 01:18:27,578 --> 01:18:31,332 Да живее нашия славен Крал на войнствен произход! 508 01:18:31,582 --> 01:18:32,959 Да живее кралят! 509 01:19:34,479 --> 01:19:38,941 На оръжие! На оръжие! 510 01:19:39,066 --> 01:19:41,736 - Какво става? - Дезертьор. 511 01:19:42,862 --> 01:19:44,472 - Кой е? - Марраси. 512 01:19:44,572 --> 01:19:46,741 Тази нелоялна свиня. 513 01:20:04,842 --> 01:20:09,055 Върнете се веднага! 514 01:20:15,311 --> 01:20:20,733 Лейтенант, казвал съм го много пъти... този негодник щеше да избяга един ден. 515 01:20:21,400 --> 01:20:23,528 - Знаех си. - Той става! 516 01:20:24,195 --> 01:20:25,613 Кучи син! 517 01:20:28,699 --> 01:20:30,284 Камерад! 518 01:20:31,244 --> 01:20:33,704 Лейтенант, Марази те заблуди. 519 01:20:33,871 --> 01:20:38,125 Камерад! 520 01:20:40,211 --> 01:20:43,506 Това е безчестие за мен батальон. Лейтенант Паван! 521 01:20:44,507 --> 01:20:46,993 - Да, сър. - Застреляй дезертьора. 522 01:20:47,093 --> 01:20:49,136 Застреляй дезертьора! 523 01:20:50,680 --> 01:20:56,894 Застреляй дезертьора! Застреляй го! 524 01:20:57,687 --> 01:20:58,813 Застреляй го! 525 01:21:03,568 --> 01:21:04,902 Застреляй го! 526 01:21:05,528 --> 01:21:09,448 Камерад! 527 01:21:11,158 --> 01:21:17,915 Камерад! 528 01:21:33,890 --> 01:21:35,766 Утре ще атакуваме. 529 01:21:44,859 --> 01:21:48,721 Не, не утре, не сме били даваха или шоколад, или коняк. 530 01:21:48,821 --> 01:21:51,365 Ще пристигне късно когато вече сме мъртви. 531 01:21:51,824 --> 01:21:55,536 Малко по малко ни убиват всичко, без шоколад и коняк. 532 01:21:55,661 --> 01:21:57,830 По този начин те пестят от нас и печелете. 533 01:21:57,955 --> 01:22:02,209 Щяха да извадят всичко от стомаха ни от консервите, които сме яли. 534 01:22:03,586 --> 01:22:06,781 И защо не? За тях ние всички са кучи синове. 535 01:22:06,881 --> 01:22:09,992 - Запомнете това. - Без коняк няма да нападна. 536 01:22:10,092 --> 01:22:13,704 Те ще ви накарат да отидете, двойка на "карабинери" ще ви срита задника. 537 01:22:13,804 --> 01:22:16,849 Видях две варела от тази сутрин пристига коняк. 538 01:22:16,974 --> 01:22:18,601 Няма нужда да се притеснявате, нали? 539 01:22:23,064 --> 01:22:26,734 Както и да е, дори офицерите умират. 540 01:22:27,151 --> 01:22:29,762 Но ако умрат, умират удобно. 541 01:22:29,862 --> 01:22:34,533 Прав си... пържола за закуска, обяд и вечеря. 542 01:22:37,703 --> 01:22:41,374 С техния месечен доход, моето семейство ще живее 2 години. 543 01:22:47,588 --> 01:22:52,743 Отнеха разрешителните за отпуск. Какво ли не бих дал да е в моята къща. 544 01:22:52,843 --> 01:22:57,848 Е, вкъщи... Честно ви казвам, то беше толкова зле да окопава земята... 545 01:22:58,265 --> 01:23:01,686 тъй като съм тук, не става направи някаква разлика. 546 01:23:01,852 --> 01:23:04,188 Но никой не умря, за бога. 547 01:23:04,355 --> 01:23:10,403 Бих бил готов да умра, ако смяташе, че ще сложи край на тази война. 548 01:23:10,945 --> 01:23:13,239 Вместо това умираме за нищо. 549 01:23:15,449 --> 01:23:18,035 Не искам да се жертвам живота ми за тях. 550 01:23:22,832 --> 01:23:23,916 Внимавай! 551 01:23:25,501 --> 01:23:27,586 Никой не трябва да спи. 552 01:23:30,131 --> 01:23:31,198 Внимавай! 553 01:23:31,298 --> 01:23:33,259 Вашият генерал не спи. 554 01:23:36,470 --> 01:23:37,638 Внимавай! 555 01:23:39,557 --> 01:23:42,893 Спящият войник е мъртъв войник. 556 01:23:44,478 --> 01:23:45,813 Внимавай! 557 01:23:47,064 --> 01:23:49,483 Никой не трябва да спи. 558 01:23:50,901 --> 01:23:52,319 Внимавай! 559 01:23:54,238 --> 01:23:56,907 Виждали ли сте подарените обувки на войниците онзи ден? 560 01:23:58,325 --> 01:23:59,744 Изработена от картон. 561 01:24:01,412 --> 01:24:03,522 Спекулантите правят пари за наша сметка... 562 01:24:03,622 --> 01:24:08,002 и правителството ги защитава. И ние се борим за тази Италия. 563 01:24:12,548 --> 01:24:16,510 - Момчета... Генерал Леоне е мъртъв! - Кой ти каза това? 564 01:24:17,553 --> 01:24:18,888 Това казват войниците. 565 01:24:19,472 --> 01:24:20,306 Един момент! 566 01:24:20,639 --> 01:24:22,975 - Господа, предлагам тост. - Да, нека го направим. 567 01:24:43,287 --> 01:24:47,291 Някога силна нация празнуваше смърт на водача им с банкет. 568 01:24:47,750 --> 01:24:49,376 Като нямаме нищо по-добро да предложим от това вино, 569 01:24:49,543 --> 01:24:52,213 ще пием за памет на генерал Леоне. 570 01:24:52,546 --> 01:24:55,049 Господа, вдигнете чашите си с мен. 571 01:24:55,216 --> 01:24:56,717 - Наздраве! - Ура! 572 01:25:01,347 --> 01:25:02,765 Още една чаша! 573 01:25:09,980 --> 01:25:11,774 Офицери! внимание! 574 01:25:20,491 --> 01:25:26,163 Каква е причината за целият този празник? 575 01:25:28,707 --> 01:25:29,959 добре? 576 01:25:32,086 --> 01:25:34,755 Златният медал, който е бил дадено на полковото знаме. 577 01:25:36,715 --> 01:25:39,426 Мога ли да се присъединя към вас? 578 01:25:47,059 --> 01:25:49,770 Но нека пием и за италианската артилерия, 579 01:25:50,855 --> 01:25:54,024 което ще позволи на моето славно дивизия да атакува по целия фронт. 580 01:25:55,985 --> 01:25:57,069 наздраве 581 01:26:17,715 --> 01:26:20,659 бързо! Настройте огъня! Колят ни! 582 01:26:20,759 --> 01:26:26,140 Артилерийско командване... Коригирайте огъня! 583 01:26:44,450 --> 01:26:48,078 - Никой не трябва да мърда преди атаката. - Да, сър. 584 01:26:58,839 --> 01:27:00,424 Върнете се в приютите! 585 01:27:03,510 --> 01:27:05,346 Мръдни, върни се! 586 01:27:12,061 --> 01:27:16,607 Хайде, момчета. Никой не трябва движение преди атаката. Вътре! 587 01:27:17,191 --> 01:27:19,360 Хайде, влизай вътре! 588 01:27:23,781 --> 01:27:25,032 Размърдай се! 589 01:27:28,911 --> 01:27:33,207 Вътре! Отидете до края от пещерата! бързо! 590 01:27:33,332 --> 01:27:36,126 хайде де! бързо! 591 01:27:54,228 --> 01:27:56,188 Помогнете и на нас да донесе ранените. 592 01:27:58,232 --> 01:28:01,151 Бързо, тръгвай! 593 01:28:16,375 --> 01:28:18,794 Не мърдайте от убежищата си! 594 01:28:21,338 --> 01:28:23,507 Вътре ще бъдете в безопасност! 595 01:28:26,969 --> 01:28:30,206 Не се страхувайте, така е скала, няма да падне! 596 01:28:30,306 --> 01:28:32,349 Всички сте в безопасност, не се страхувайте! 597 01:28:33,225 --> 01:28:34,935 Върнете се в пещерите! 598 01:28:39,523 --> 01:28:41,675 Да се ​​движим! 599 01:28:41,775 --> 01:28:45,763 Искам да изляза, навън! 600 01:28:45,863 --> 01:28:47,239 Върни се! 601 01:28:48,073 --> 01:28:49,533 Всички в приютите! 602 01:28:49,908 --> 01:28:52,202 Подчинявайте се на заповедите, вземете във вашите убежища! 603 01:28:52,494 --> 01:28:54,872 Никой да не смее да мръдне, ние са пред врага! 604 01:28:56,123 --> 01:29:01,111 Върнете се в убежищата! недейте направи нещо глупаво, подчини се! 605 01:29:01,211 --> 01:29:03,464 - Върни се! - Подчини се! 606 01:29:04,631 --> 01:29:08,886 Върнете се на фронтовата линия! Ние сме вътре пред врага! Към приютите! 607 01:29:09,428 --> 01:29:11,305 Накарайте ги да се върнат! 608 01:29:12,139 --> 01:29:14,433 Лейтенант, накарайте ги да се върнат! 609 01:29:20,272 --> 01:29:22,316 Казах да отидете в приютите! 610 01:29:23,942 --> 01:29:25,527 върни се! 611 01:29:28,322 --> 01:29:30,324 Върни се тук! 612 01:29:34,078 --> 01:29:36,622 Наредете се всички по ред! 613 01:29:37,873 --> 01:29:41,235 Наредете се! Подчинете се! 614 01:29:41,335 --> 01:29:43,962 Наредете се! 615 01:29:45,214 --> 01:29:46,507 Те са се разбунтували! 616 01:29:46,965 --> 01:29:48,784 Заповедта им беше да не се движат, 617 01:29:48,884 --> 01:29:52,221 от техните позиции преди атаката. 618 01:29:53,555 --> 01:29:57,059 - Избери всеки десети мъж! - Но, сър... 619 01:29:57,810 --> 01:30:04,066 1-2-3-4-5-6-7-8-9... вие. 620 01:30:04,441 --> 01:30:06,510 Прилагам постановлението от Върховното командване 621 01:30:06,610 --> 01:30:08,804 относно смъртното наказание при специални обстоятелства. 622 01:30:08,904 --> 01:30:11,473 - Тук не е имало бунт, майоре! - Това аз решавам! 623 01:30:11,573 --> 01:30:14,326 Ако са бунтовници, не са се подчинили на заповед. 624 01:30:14,618 --> 01:30:17,704 Не можете да екзекутирате войник без одобрението на командването. 625 01:30:17,871 --> 01:30:22,109 Млъкни или ще те накара съучастник в бунта 626 01:30:22,209 --> 01:30:23,794 и виновен за същото престъпление. 627 01:30:24,002 --> 01:30:26,922 Аз съм единственият отговорен пред Върховното командване. 628 01:30:27,297 --> 01:30:30,492 В този момент, изправен пред враг, аз съм съдията 629 01:30:30,592 --> 01:30:33,554 живота и смъртта на войници под мое командване 630 01:30:33,679 --> 01:30:35,597 ако нарушат бойната дисциплина! 631 01:31:10,340 --> 01:31:14,094 Лейтенант Сасу, вземете командване на разстрелския взвод. 632 01:31:14,511 --> 01:31:17,347 Аз съм ротен командир, аз не може да командва взвод за разстрел. 633 01:31:17,473 --> 01:31:20,350 Лейтенант Сасу, подчинявайте се заповедта, която ти дадох! 634 01:31:20,559 --> 01:31:21,643 Не, сър. 635 01:31:24,104 --> 01:31:26,857 - Ти поеми командата! - Да, сър. 636 01:31:27,107 --> 01:31:28,650 Наредете се! 637 01:31:31,278 --> 01:31:35,349 В името на Негово Величество Крал, аз, майор Руджеро Малкиоди, 638 01:31:35,449 --> 01:31:39,244 командир на 2-ри батальон от 291-ва пехотна дивизия, 639 01:31:39,369 --> 01:31:43,190 одобрени от извънредните заповеди дадено от Н. Е. генерал Кадорна, 640 01:31:43,290 --> 01:31:45,459 с това поръчайте екзекуция на войниците 641 01:31:45,584 --> 01:31:48,545 виновен за въоръжен бунт пред врага. 642 01:31:48,795 --> 01:31:49,696 Продължете! 643 01:31:49,796 --> 01:31:52,508 Разстрел! внимание! 644 01:31:52,716 --> 01:31:54,218 Продължете! 645 01:31:55,010 --> 01:31:56,136 Готови! 646 01:31:56,970 --> 01:31:58,180 Целете се! 647 01:32:00,057 --> 01:32:01,016 Огън! 648 01:32:02,017 --> 01:32:04,102 Огън във въздуха! 649 01:32:06,188 --> 01:32:08,524 Много добре, ще го направя наказвам сам бунтовниците! 650 01:32:10,108 --> 01:32:12,903 майор! Ти си луд! 651 01:32:16,490 --> 01:32:18,325 Първа рота, атака! 652 01:32:20,077 --> 01:32:23,205 Втора рота, атака! 653 01:32:24,164 --> 01:32:27,125 Трета рота, напред! 654 01:32:30,045 --> 01:32:32,673 Напред! 655 01:32:35,425 --> 01:32:36,593 Напред! 656 01:33:30,731 --> 01:33:32,399 Лейтенант Сасу. 657 01:33:33,400 --> 01:33:35,068 Вкарай го. 658 01:34:00,886 --> 01:34:04,139 Срещали сме се преди, Лейтенант, ако не греша. 659 01:34:04,348 --> 01:34:05,557 Да, сър. 660 01:34:07,643 --> 01:34:10,187 Можете да се смятате за голям късметлия. 661 01:34:10,312 --> 01:34:11,897 Още не си умрял. 662 01:34:14,650 --> 01:34:16,360 Не, генерале. 663 01:34:23,367 --> 01:34:27,604 - И никога не си бил нараняван? - Не, сър. 664 01:34:27,704 --> 01:34:28,872 Странно. 665 01:34:30,457 --> 01:34:34,711 Вие сте офицер от моята дивизия и никога не си бил нараняван? 666 01:34:35,462 --> 01:34:38,173 Само леки рани, сър. 667 01:34:38,507 --> 01:34:43,804 Не, не... аз говоря на тежки рани. 668 01:34:44,805 --> 01:34:46,723 Сериозни рани. 669 01:34:49,393 --> 01:34:50,644 Не, сър. 670 01:34:52,437 --> 01:34:53,897 Как си обяснявате това? 671 01:34:54,147 --> 01:34:56,483 Не знам точно, генерале. 672 01:34:56,983 --> 01:35:00,053 Участвахте ли във всички атаките на моята дивизия? 673 01:35:00,153 --> 01:35:01,363 Да, всичките. 674 01:35:02,531 --> 01:35:04,366 Много странно наистина. 675 01:35:05,075 --> 01:35:07,269 Не си скромен сега, случайно? 676 01:35:07,369 --> 01:35:08,912 Не вярвам, сър. 677 01:35:09,663 --> 01:35:13,667 Не вярваш или си сигурен? 678 01:35:17,087 --> 01:35:20,257 Във война не можеш да си сигурен от всичко, генерале. 679 01:36:03,425 --> 01:36:05,093 Обичаш ли войната? 680 01:36:08,180 --> 01:36:10,182 Бях за войната, генерале. 681 01:36:10,599 --> 01:36:13,894 Аз представлявах интервенциониста група в университета. 682 01:36:19,399 --> 01:36:24,571 Но, лейтенант, това е минало, Говоря ти за настоящето. 683 01:36:25,071 --> 01:36:26,615 Изпълнявам дълга си. 684 01:36:27,741 --> 01:36:31,286 Лейтенант, не съм питал ако изпълняваш задълженията си. 685 01:36:32,412 --> 01:36:36,416 Във война всеки изпълнява дълга си, в противен случай рискуват да бъдат застреляни. 686 01:36:36,833 --> 01:36:40,212 Попитах те дали обичам войната или не. 687 01:36:41,505 --> 01:36:44,716 Човек, който е гледал войната в лицето не иска да говори за това. 688 01:36:53,600 --> 01:36:57,687 кажи ми истината са за мир ли си? 689 01:36:58,605 --> 01:37:02,859 - Генерале, смятам, че... - Стой прав! На внимание. 690 01:37:03,652 --> 01:37:07,280 Какъв мир бихте искали? 691 01:37:09,991 --> 01:37:11,159 Истински мир. 692 01:37:19,459 --> 01:37:24,881 За съжаление, лейтенант, всичко това е така потвърди идеята, която имах за теб. 693 01:37:25,298 --> 01:37:28,677 Човек не може да обича мира и водете добра война. 694 01:37:29,261 --> 01:37:33,557 Вашето поведение причини смъртта на майор Малхиоди. 695 01:37:33,807 --> 01:37:36,935 Защото вината е твоя ако тези мъже не се подчиниха. 696 01:37:38,687 --> 01:37:40,355 Да, сър, признавам го. 697 01:37:41,064 --> 01:37:42,549 знаеш ли защо 698 01:37:42,649 --> 01:37:45,302 Защото войниците знаеха за вашите подривни идеи, 699 01:37:45,402 --> 01:37:47,320 и затова се държаха като бунтовници. 700 01:37:49,197 --> 01:37:51,658 Това не може да остане ненаказано. 701 01:37:53,201 --> 01:37:57,330 Те бяха унищожени по време на битка, поемам отговорност за тях. 702 01:37:57,998 --> 01:37:59,374 Знаете ли какво ви очаква? 703 01:38:02,752 --> 01:38:04,212 Да, сър. 704 01:39:40,517 --> 01:39:42,644 Разстрел! внимание! 705 01:39:44,104 --> 01:39:46,106 Една крачка напред! 706 01:39:47,232 --> 01:39:49,150 Първи ред, на колене. 707 01:39:50,193 --> 01:39:52,487 Втори ред, една крачка напред! 708 01:39:54,656 --> 01:39:55,991 Готови! 709 01:39:57,617 --> 01:39:58,868 Целете се! 710 01:39:59,661 --> 01:40:00,704 Огън! 711 01:40:05,417 --> 01:40:06,459 спри! 712 01:40:23,727 --> 01:40:25,979 Разстрел. Десен завой. 713 01:40:27,230 --> 01:40:29,774 Напред, марш.